פנינו אל דניאלה לצורך עריכת תוכן ועריכה לשונית באנגלית של ספר עליו אנחנו עובדות זמן רב. הספר משלב תחומי ידע שונים, ורבדים מעשיים ותיאורטיים. היינו צריכות עזרה בהפיכת הטקסט לאחיד, בהיר ונגיש יותר.

דניאלה קלטה את הצרכים שלנו, הבינה אפילו טוב מאיתנו את היתרונות והאתגרים של הטקסט, נכנסה לעבודה במהירות והתלהבות והציעה רעיונות פשוטים ויצירתיים שכלל לא חשבנו עליהם. היא הצליחה להוציא שלוש נשים שונות מאוד, מרוצות. כל זאת נעשה בחכמה רבה ובעדינות. 

היא הפכה את הספר למקצועי ונגיש יותר ומנוסח בצורה מהודקת, נכונה וחכמה. זה  בדיוק מה שחלמנו להשיג ולא הצלחנו ליצור בלעדיה.

תודה דניאלה. מכל ה💜